Bibliografia

Volver a Inicio

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS

 La referencia inexcusable que supone El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha en la historia de la literatura mundial provocó que a lo largo de los últimos cien años numeroso cineastas hayan intentado captar la magia del personaje en sus trabajos para la gran pantalla. Como era de esperar, El Quijote es una de las obras literarias que con mayor frecuencia han sido llevadas al cine, a la altura del poder evocador audiovisual que han demostrado tener las principales obras de Shakespeare.

Ya en 1908 aparece la primera adaptación española, -muda y en blanco y negro, claro está-, y a partir de ahí se han sucedido docenas de ellas de todo tipo y condición: desde “quijotes” españoles a “quijotes” soviéticos, norteamericanos, finlandeses o australianos; desde obras pensadas para el disfrute de los niños hasta filmes adustos y de árida contemplación hasta para los más adultos; “quijotes” rodados por Mario Moreno “Cantinflas” al lado de otros producidos por Orson Welles; “quijotes” ¡¡eróticos!!; “quijotes” para la televisión y para la pantalla grande; guiones elaborados por premios Nobel y otros por guionistas de oficio de telenovelas norteamericanas; obras inolvidables como la dirigida por Arthur Hiller en 1972 junto a obras absolutamente olvidables como el Quijote de Peter Yates de 2000. Se puede encontrar a continuación una relación de las principales adaptaciones al cine de la genial obra de Cervantes.

- Don Quijote (1908)
* Título original: Don Quijote.
* Director: Narciso Cuyàs.
* Producción: Iris Films (España).
* Guión: según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: blanco y negro.
* Sonido: película muda.

- Don Quixote (1915)
* Título original: Don Quixote.
* Director: Edward Dillon.
* Producción: (Estados Unidos).
* Guión: Chester Withey, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: blanco y negro.
* Sonido: película muda.
* Intérpretes: DeWolf Hopper Sr. (Alonso Quijano / Don Quijote), Fay Tincher (Dulcinea), Max Davidson (Sancho Panza), Rhea Mitchell (Lucinda), Chester Withey (don Fernando), Julia Faye, George Walsh, Edward Dillon, Carl Stockdale, William H. Brown.

- Don Quixote (1923)
* Título original: Don Quixote
* Director: Maurice Elvey.
* Producción: (Reino Unido).
* Guión: según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: blanco y negro.
* Sonido: película muda.
* Intérpretes: Jerrold Robertshaw (Don Quijote), George Robey(Sancho Panza), Marie Blanche (casera), Bertram Burleigh (Sansón Carrasco), Adeline Hayden Coffin (Duquesa), Sydney Fairbrother (Teresa), Minna Leslie (Dulcinea), Edward O'Neil (Duque).

- Don Quixote (1926)
* Título original: Don Quixote.
* Director: Lau Lauritzen.
* Producción: (Dinamarca).
* Guión: Lau Lauritzen, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: blanco y negro.
* Sonido: película muda.
* Intérpretes: Carl Schenstrom (Fyrtaarnet), Harald Madsen (Bivognen), Torben Meyer, Oscar Stribolt.

- Don Quixote (1932)
* Título original: Don Quichotte / Don Quixote.
* Director: Georg Wilhelm Pabst (sombras chinescas: Lotte Reiniger).
* Producción: Vandor-Film (Francia) / Nelson Film (Reino Unido).
* Productor: Georg Wilhelm Pabst.
* Dirección de producción: Constantin Geftman.
* Guión: Paul Morand (adaptación), Alexandre Arnoux (diálogos) y Georg Wilhelm Pabst, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Nicolas Farkas y Paul Portier (blanco y negro).
* Música: Jacques Ibert.
* Montaje: Hans Oser.
* Dirección artística: Andrej Andrejew.
* Intérpretes: versión francesa: Feodor Chaliapin Sr. (Don Quijote), Genica Athanasiou, Mireille Balin(sobrina), Mady Berry (mujer de Sancho Panza), René Donnio (Carrasco), Dorville (Sancho Panza), Pierre Labry, Jean de Limur (Duque), Arlette Marchal (Duquesa), Charles Martinelli (jefe de policía), Vladimir Sokoloff, Renee Valliers (Dulcinea). / versión inglesa: Feodor Chaliapin Sr. (Don Quijote), George Robey (Sancho Panza), René Donnio (Carrasco), Emily Fitzroy (mujer de Sancho Panza), Sidney Fox (sobrina), Miles Mander (Duque), Wally Patch (rey gitano), Lydia Sherwood (Duquesa), Frank Stanmore (cura), Oscar Asche (capitán de policía), Renne Valliers (Dulcinea).
* Duración: 73 minutos.

- Dulcinea (1946)
* Título original: Dulcinea.
* Director: Luis Arroyo.
* Producción: Galatea Films (España).
* Director de producción: Eduardo Manzanos.
* Guión: Luis Arroyo y Humberto Pérez de la Ossa (diálogos), a partir de la obra teatral homónima de Gaston Baty, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Manuel Berenguer (blanco y negro).
* Música: Manuel Parada.
* Montaje: Juan Doria.
* Decorados: Antonio Simont.
* Efectos especiales: Enrique Salvá.
* Sonido: Antonio F. Roces.
* Intérpretes: María Alcalde, Domingo Almendro, Emilio Alonso, José Álvarez "Lepe", Ángel de Andrés, Manuel Arbó, Eduardo Fajardo, Fernado Fresno, José Jasque, Concha López Silva, Juana "Juanita" Mansó, Ana Mariscal, Ángel Martínez, Teresa P. Molgosa, Carlos Muñoz, Luis Peña Sánchez, Lola del Pino, Joaquín Regález, Manuel Requena, Santiago Rivero, Conrado San Martín, Satanela, Carmen Seco, Ángel Soler, José Villasante, Miguel Vosinsky, Juan de las Cuevas.
* Duración: 110 minutos.

- Don Quijote de la Mancha (1948)
* Título original: Don Quijote de La Mancha.
* Director: Rafael Gil.
* Producción: Cifesa (España).
* Productor: Juan Manuel de Rada.
* Guión: Rafael Gil y Antonio Abad Ojuel, según la novela homónima de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Alfredo Fraile (blanco y negro).
* Música: Ernesto Halffter. (Canción "Dorotea" por Blanca María Seoane).
* Montaje: Juan Serra.
* Dirección artística: Manuel Comba.
* Decorados: Enrique Bronchalo.
* Vestuario: Manuel Comba, Humberto Cornejo y Eduardo Torre de la Fuente.
* Maquillaje: Francisco Puyol. (Ayudantes: José Echevarría y Carmen Martín).
* Sonido: Gabriel Basagaña y Jaime Torrens.
* Intérpretes: Rafael Rivelles (Don Quijote), Juan Calvo (Sancho Panza), Sara Montiel (Antonia), Juan Espantaleón (cura), Manolo Morán (barbero), Fernando Rey (Sansón Carrasco), María Asquerino (Luscinda), Nani Fernández (Dorotea), José María Seoane (Cardenio), Guillermo Marín (Duque), Guillermina Grin (Duquesa), Eduardo Fajardo (don Fernando), Milagros Leal (molinera), Carmen de Lucio, Julia Caba Alba (casera), Manuel Requena (huésped 1.º), Félix Fernández (huésped 2.º), Julia Lajos (mujer de huésped 2.º), Arturo Marín (mayordomo del Dueña Florida), Casimiro Hurtado (barbero 2.º), Santiago Rivero (soldado 2.º), Emilio Santiago, Mari Fuentes (Maritornes), Enrique Herreros, Cándida Losada, Mary Cruz, Antonio Riquelme, Juan Vázquez, Francisco Bernal, Mariano Alcón, Rafael Romero Marchent, Antonio Almorós, Agustín Laguilhoat, Matilde Artero, Ángel de Andrés, Conrado San Martín, José Santoncha, Luis Rivera, Matilde Conesa (hija de huésped), Manuel San Román, Alfredo Fraile, Ángel Álvarez, Fernando Aguirre (Tome Cecial), José Cuenca, José Prada, Francisco Rabal, Rafael Durán (voz).
* Duración: 137 minutos.

- Don Quixote (1952)
* Título original: Don Quixote.
* Director: Sidney Lumet.
* Producción: CBS Television (Estados Unidos).
* Guión: según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Intérpretes: Boris Karloff (Don Quijote), Grace Kelly (Dulcinea).

- Aventuras de D. Quixote (1952)
* Título original: Aventuras de D. Quixote.
* Producción: (Brasil).
* Guión: según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: blanco y negro.

- I, Don Quixote (1952)
* Título original: I, Don Quixote.
* Director: Karl Genus.
* Producción: (Estados Unidos).
* Guión: Dale Wasserman, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: blanco y negro.
* Intérpretes: Lee J. Cobb (Don Quijote de La Mancha / Miguel de Cervantes / Alonso Quijano), Eli Wallach (Sancho Panza), Colleen Dewhurst (Aldonza / Dulcinea), Hurd Hatfield (el "Duque" / Bachiller Sansón Carrasco), Jack Bittner, Leonardo Cimino, Peter Donat, Mark Lenard, Joanne Linville, Al Mancini, Jeremiah Morris, James Patterson, Gerald Price, Eva Reis-Merrin, Boris Tumarin, Luis Zorich.
* Duración: 88 minutos.

- Don Quijote (1957)
* Título original: Don Kikhot.
* Director: Grigori Kozintsev.
* Producción: Lenfilm (URSS).
* Guión: Yevgeni Shvarts, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Andrei Moskvin y Apollinari Dudko (color).
* Música: Kara Karayev.
* Montaje: Ye. Makhankova.
* Dirección artística: N. Altman y Yevgeni Yenej.
* Vestuario: M. Rafalovich.
* Maquillaje: V. Ulyanov
* Intérpretes: Nicolai Cherkasov (Don Alonso Quijano, alias Don Quijote de La Mancha), Yuri Tolubeyev (Sancho Panza), L. Kasyanova (Aldonza), Georgi Vitsin (Bachiller Sansón Carrasco), Serafima Birman (casera), V. Grigoryeva (sobrina), Vladimir Maksimov (cura), Viktor Kolpakov (barbero), T. Agamirova (Lady Altisidora), Bruno Frejndlikh (Duque), Lidiya Vertinskaya (Duquesa), S. Tsomayev (Andrés, el niño pastor), Aleksandr Benyaminov (pastor), G. Volchek (Maritornes, la prostituta gorda), Olga Vikland (campesina), N. Anisimova, S. Batalova, I. Belsky, M. Korolyov, Valentina Kovel, Zh. Letsky, G. Malyshev, V. Osipenko, V. Osipov, A. Rozanov, Vladimir Vasilyev.
* Duración: 110 minutos.

- Aventuras de Don Quijote (1960)
* Título original: Aventuras de Don Quijote.
* Director: Eduardo García Maroto.
* Producción: Fundación Española de Cine Infantil [FECI] (España).
* Guión: Eduardo García Maroto y Luis G. Matilla, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Carlos Pahissa (color).
* Música: Salvador Ruiz de Luna.
* Montaje: Francisco García.
* Decorados: Gil Parrondo.
* Intérpretes: Guillermo Amengual, Manuel Arbó, Marisol Ayuso, Ángel Calero, Antonio Casas, María Cañete, Ángel Falquina, Florinda Martín, Antonio Martínez, Trini Montero, Totó Palou, Carlos Pontes, María Rus, Mercedes Velo, Ángel Álvarez.
* Duración: 33 minutos.

- Don Quixote (1962)
* Título original: Don Quixote.
* Producción: (Finlandia).
* Guión: según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

- Dulcinea (1962)
* Título original: Dulcinea.
* Director: Vicente Escrivá.
* Producción: (Italia - España - Alemania).
* Productor: Vicente Escrivá.
* Guión: Ramón D. Faraldo (adaptación) y Vicente Escrivá (diálogos), a partir de la obra teatral de Gaston Batty, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Godofredo Pacheco (blanco y negro).
* Música: Giovanni Fusco.
* Montaje: Pablo González del Amo.
* Dirección artística: Enrique Alarcón.
* Intérpretes: Millie Perkins (Aldonza / Dulcinea), Cameron Mitchell (cura), Folco Lucci (Sancho Panza), Vittoria Prada, Walter Santesso, Xan das Bolas, José Cerezo, Antonio Ferrandis, Antonio Garisa, José Ramón Giner, José Guardiola, Milagros Guijarro, Luis Induni, José Manuel Martín, Andrés Mejuto, Ángel Menéndez, Antonio Moreno, Ana María Noé, Narciso Ojeda, José Riesgo, Emilio Rodríguez, José Rubio, Yelena Samarina, Vicente Sangiovanni, Hans Söhnker, Francisco Taure, Rafael Vaquero.
* Duración: 94 minutos.

- Don Quijote (1965)
* Título original: Don Quijote / Don Quichotte.
* Director: Carlo Rim / Jacques Bourdon, Louis Grospierre y Carlo Rim.
* Producción: Hispamer Films P. C. (España) / Franco London Film (Francia) / Deropa Films (República Federal Alemana).
* Productor: Pierre Gout.
* Guión: Carlo Rim, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Mario Pacheco (blanco y negro).
* Música: Robert Mellin y Paul Reverberi.
* Decorados: José Antonio de la Guerra.
* Intérpretes: Josef Meinrad (Alonso Quijano / Don Quijote), María José Alfonso, Fernando Rey (Duque), Roger Carel (Sancho Panza), Trini Montero, José María Labernie, José Rubio, Pilar Gómez Ferrer, José María Caffarel, Carmen Baus, Héléna Manson (casera), Rafael Albaicín, Sergio Mendizábal, Claire Maurier (Duquesa), Beny Deus, Fernando Sánchez Polack, Colette Régis (Doloride), Jacinto San Emeterio, Enriqueta Carballeira, Guy Tréjan (cura), Aldo Sanbrell, Ángela Rhu, Sady Rebbot (Sansón Carrasco), Hugo Ricardo, José Marco, Paul Mercey (barbero), María Saavedra, María Pinar, María Paz Pondal, Joaquín Bergia, Fanny Maral, Francisco Álvarez, Rafael Alcántara, María de las Rivas, Jesús Martín, Luis H. García, Luis Rico, Francisco Ruano, Asunción Molero, Manuel Rojas, Manuel Geltrán, Elena Rubí, Emilio Gutiérrez Caba, Miguel Pastor, Antonio Romero, Tomás Torres, Arturo García, Ángel Menéndez, Rogelio Pardo, José Bastida, Vicente Iniesta, Antonio Cuadrado, Antonio Queipo, Manuel Granada, Francisco Bonmatí, Antonio Alcaide, ballet de Ana Lázaro.
* Duración: 97 minutos [en la versión televisiva francesa: 26 minutos cada episodio].

- Dulcinea del Toboso (1965)
* Título original: Dulcinea del Toboso.
* Director: Carlo Rim / Jacques Bourdon, Louis Grospierre y Carlo Rim.
* Producción: Hispamer Films P. C. (España) / Franco London Film (Francia) / Deropa Films (República Federal Alemana).
* Director general de producción: Gerardo Mendiburu.
* Guión: Carlo Rim, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Alfonso Nieva (blanco y negro).
* Música: Robert Mellin y Paul Reverberi.
* Decorados: Teddy Villalba.
* Intérpretes: Josef Meinrad (Alonso Quijano / Don Quijote), María José Alfonso, Fernando Rey (Duque), Roger Carel (Sancho Panza), Trini Montero, José María Labernie, José Rubio, Pilar Gómez Ferrer, Carmen Baus, Jacinto San Emeterio, José María Caffarel, María Saavedra, Enriqueta Carballeira, José Riesgo, Pilar Clemens, Ángel de Andrés, Carmen Lozano, Fernando Sánchez Polack, Héléna Manson (casera), Sergio Mendizábal, Rafael Albaicín, Claire Maurier (Duquesa), Paco Sanz, Ángela Rhu, Colette Régis, María Durán, Elena Rubio, Guy Tréjan (cura), Francisco Álvarez, Luis Vilar, Sady Rebbot (Sansón Carrasco), Anastasio Campoy, Hugo Ricardo, Paul Mercey (barbero), Emilio G. Caba, Ángel Menéndez, María Paz Pondal, Antonio Queipo, Manuel Guitián, Miguel A. Fernández, Miguel Pastor Mata, Julio Infiesta, Antonio Tapia, Julio Monje, Francisco Ruano, Tomás Torres, Antonio Alfonso, Antonio Cuadrado, Fernando Liger, Manuel Geltrán, María de las Rivas, Rogelio Pardo, José Bastida, Jesús Martín, Rafael Ibáñez, Antonio Mancho, Manuel Grandoda, Francisco Bonmatí, Antonio Alcaide.
* Duración: 98 minutos.

- Don Quijote de la Mancha (1968)
* Título original: Don Quijote de La Mancha.
* Director: Rafael Ballarín.
* Producción: Teletecnicine Internacional (España).
* Jefe de producción: Manuel Aguilar.
* Guión: Rafael Ballarín, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Ricardo Albiñana (color).
* Montaje: Antonio Cánovas.
* Intérpretes: Eugenio Senís (locución: Manuel Cano).
* Duración: 11 minutos.

- Don Chisciotte e Sancho Panza (1969)
* Título original: Don Chisciotte e Sancho Panza.
* Director: Giovanni Grimaldi.
* Producción: (Italia).
* Guión: según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: color.
* Intérpretes: Ciccio Ingrassia (Don Quijote), Franco Franchi (Sancho Panza), Fulvia Franco, Paolo Carlini, Umberto D'Orsi, Enzo Garinei, Franco Fantasia, Aldo Bufi Landi, Alfredo Rizzo, Mimmo Poli, Carlo Delle Piane, Mirella Pamphili, Liana Trouche.
* Duración: 105 minutos.

- Don Quijote es armado Caballero (1970)
* Título original: Don Quijote es armado caballero.
* Director: Amaro Carretero Izquierdo y Vicente Rodríguez.
* Producción: Estudios Castilla S. L. (España).
* Guión: Luis Calle Mora, Luis Cuñado Ballesteros y Rosario Navarro Sequera, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: José Carretero Izquierdo (color).
* Intérpretes: película de animación.
* Duración: cortometraje.

- El hombre de La Mancha (1972)
* Título original: Man of La Mancha / L'uomo della Mancha.
* Director: Arthur Hiller.
* Producción: Europee Associate United Artists (Estados Unidos) / Pae Produzioni (Italia).
* Productor: Arthur Hiller.
* Guión: Dale Wasserman y Arthur Hiller, a partir de la obra teatral de Dale Wasserman, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Giuseppe Rotunno.
* Música: Mitchel Leigh & Laurence Rosenthal.
* Montaje: Robert C. Jones.
* Vestuario: Luciano Damiani.
* Maquillaje: Giuseppe Annunziata y Euclide Santoli.
* Efectos especiales: Adriano Pischiutta.
* Sonido: David Hildyard y Richard Portman.
* Intérpretes: Peter O'Toole (Don Quijote / Miguel de Cervantes / Alonso Quijano), Sophia Loren (Aldonza / Dulcinea), James Coco (Sancho Panza / criado de Cervantes), Harry Andrews ("Gobernador" / huésped), John Castle (Duque / Ballicher Sansón Carrasco), Brian Blessed (Pedro, el jefe de arrieros), Ian Richardson (cura), Julie Gregg (Antonia Quijano), Rosalie Crutchley (casera), Gino Conforti (barbero), Marne Maitland (capitán de la guardia), Dorothy Sinclair (María, mujer del huésped), Miriam Acevedo (Fermina), Dominic Barto (arriero), Poldo Bandandi (arriero), Peppi Borza (arriero), Mario Donen (arriero), Fred Evans (arriero), Francesco Ferrini (arriero), Paolo Gozlino (arriero), Teddy Green (arriero), Peter Johnston (arriero), Roy Jones (arriero), Connel Miles (arriero), Steffen Zacharias (arriero), Lou Zamprogna (arriero), Calogero Caruana (arriero) [no acreditado], Rolando De Santis (arriero) [no acreditado], Simon Gilbert (voz cantante de Don Quijote de La Mancha) [no acreditado].
* Duración: 125 minutos.

- Don Quijote cabalga de nuevo (1973)
* Título original: Don Quijote cabalga de nuevo.
* Director: Roberto Gavaldón.
* Producción: Oscar P. C. (España) / Rioma Films (México).
* Productor: Roberto Gavaldón, M.ª Luisa Llorente, Luis F. Rodríguez y M.ª Teresa Sáez.
* Guión: Carlos Blanco, basado libremente en la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Francisco Sempere (color).
* Música: Waldo de los Ríos.
* Montaje: Juan Serra.
* Dirección artística: Julián Mateos y Gil Parrondo.
* Decorados: Julián Mateos.
* Vestuario: Humberto Cornejo y Agustín Jiménez.
* Maquillaje: Mariano García.
* Efectos especiales: Luis Castro.
* Sonido: James Willis.
* Intérpretes: Mario Moreno "Cantinflas" (Sancho Panza), Fernando Fernán-Gómez (Don Alonso Quijano "el Bueno" / Don Quijote), María Fernanda D'Ocón (Dulcinea del Toboso / Aldonza Lorenzo), Paca Gabaldón (Dora, cortesana del Duque), Ricardo Merino (Bachiller Sansón Carrasco), José Orjas (juez), Emilio Laguna (Duque), Alberto Fernández de Rosa, Laly Soldevila (Duquesa), María Luis Ponte (ama de Don Alonso Quijano), Serafín García Vázquez, Valeriano Andrés (maese Nicolás, barbero), Rafael Hernández (mozo en la cuadra con Aldonza), Manuel Alexandre (mozo del juicio ante Sancho Panza), Luis Morris, Agustín González (mayordomo del Duque), Valentín Tornos (Baldomero Fernández, notario / Princesa Blancaflor), Diana Lorys (moza del juicio ante Sancho Panza), Javier Escrivá (Miguel de Cervantes), Vicente Escrivá.
* Duración: 132 minutos (España) / 140 minutos (México).

- The adventures of Don Quixote (1973)
* Título original: The adventures of Don Quixote.
* Director: Alvin Rakoff.
* Producción: (Reino Unido) / (Estados Unidos).
* Productor: Gerald Savory.
* Guión: Hugh Whitemore, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Peter Bartlett (color).
* Música: Michel Legrand.

- Don Quixote (1973)
* Título original: Don Quixote.
* Director: Robert Helpmann y Rudolf Nureyev.
* Producción: (Australia).
* Productor: John L. Hargreaves.
* Guión: Rudolf Nureyev y Marius Petipa (ballet), a partir de la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Geoffrey Unsworth (color).
* Música: Ludwig Minkus y John Lanchbery.
* Montaje: Anthony Buckley.
* Dirección artística: William Hutchinson.
* Vestuario: Barry Kay.
* Sonido: Gordon K. McCallum.
* Intérpretes: Robert Helpmann (Don Quijote), Ray Powell (Sancho Panza), Rudolf Nureyev (Basilo), Francis Croese (Lorenzo), Lucette Aldous (Kitri / Dulcinea), Colin Peasley (Gamache), Marilyn Rowe (bailarina callejera / Reina de las Dríades), Kelvin Coe (Espada), Alan Alder (bailarín gitano), Ronald Bekker (Rey gitano), Patricia Cox (Cupido), Susan Dains (Reina gitana), Joseph Janusaitis (matador), Rodney Leinhardt (matador), Tex McNeill (matador), John Meehan (matador), Gary Norman (bailarín de fandango), Carolyn Rappel (amiga de Kitri), Leigh Rowles (gitana), Paul Saliba (bailarín gitano), Gailene Stock (amiga de Kitri), Janet Vernon (bailarina de fandango), Frederick Wener (matador), Julie da Costa (gitana).
* Duración: 111 minutos.

- Las eróticas aventuras de Don Quijote (1976)
* Título original: The amorous adventures of Don Quixote and Sancho Panza.
* Director: Raphal Nussbaum.
* Producción: Nussbaum Dalia (Estados Unidos).
* Productor: Raphal Nussbaum.
* Guión: Raphal Nussbaum, basado libremente en la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Bill de Diego (color).
* Música: Don Great.
* Intérpretes: Corey John Fisher (Don Quijote), Hy Pyke (Sancho Panza), Shmuel Livneh (Pedro), Adriana Van Hemert (María), Roberta Reeves (Pilar), Mikel James (Ana), Olivia Enke (Rosetta), David Clover (Héctor), Dee Cooper (Juan), Tommy Madden (Tomás), Patrick Wright (Eduardo), Haji (Cybel), Maria Aronoff (Roxana), Barry Cooper (jefe gitano), Bob McLean (Manuelo), Patrice Rohmer (Carla), Will Gill Jr., Marilyn Brown (criada), Phyllis Lovit (Marguerite), Wade Crookham (Fernando), Brand'e (Inez), Wally K. Berns (Pablo), Mary Gavin [Candy Samples], Anne Gaybis, Jack Yarbrough (huésped 2.º), Tallie Cochrane (Gertrude), Lauren Chapin (Josephine), Glenda Crabtree (Dulcinea), Kitty Murray (cantante), Kip Chandler (cantante).
* Duración: 110 minutos.

- Don Quijote, Sancho y Clavileño (1977)
* Título original: Don Quijote, Sancho y Clavileño.
* Director: Rafael Gordon.
* Producción: Rafael Gordon Producciones (España).
* Guión: según un relato de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Miguel Ángel Martín (color).
* Música: Pablo Moya (danzas españolas del siglo XVI).
* Intérpretes: Manuel Marchito, Raquel Terrados, Lola Herrero, Mari Carmen Cruces, Vicente Millán, Claro González.
* Duración: 13 minutos.

- Don Quijote de la Mancha (1978)
* Título original: Don Quijote de La Mancha.
* Director: Palomo Cruz Delgado.
* Producción: (España).
* Guión: según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: color.
* Intérpretes: película de animación. Voces: Fernando Fernán-Gómez (Alonso Quijano, Don Quijote), Antonio Ferrandis (Sancho Panza), Rafael de Penagos (Miguel de Cervantes Saavedra).
* Duración: 26 minutos cada episodio (39 en total).

- Tskhovreba Don Kikhotisa da Sancho Panchosi (1978)
* Título original: Tskhovreba Don Kikhotisa da Sancho Panchosi.
* Director: Rezo Chkheidze.
* Producción: (Unión Soviética) / (España).
* Guión: Rezo Chkheidze, Suliko Jgenti y Marcial Suárez, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Lomer Akhvlediani (color).
* Música: Gia Kancheli.
* Montaje: Vasili Dolenko.
* Sonido: Gary Kuntsev.
* Intérpretes: Kakhi Kavsadze (Don Quijote), Mamuka Kikaleishvili (Sancho Panza), Ramaz Chkhikvadze, Baadur Tsuladze, Leonid Kuravlyov, Avtandil Makharadze, Shakro Djordjadze, Tamari Skhirtladze, Nino Lapiashvili, Anastasiya Vertinskaya, Patricia Del Grante, Giorgi Kharabadze, Paloma Botini, Julietta Balacar, Levani Outchaneichvili, Amiran Amiranashvili, Lika Kavjaradze.
* Duración: 343 minutos.

- El Quijote de Miguel de Cervantes (1991)
* Título original: El Quijote, de Miguel de Cervantes.
* Director: Manuel Gutiérrez Aragón.
* Producción: (España).
* Productor: Emiliano Piedra.
* Guión: Camilo José Cela, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: Teodoro Escamilla (color).
* Música: Lalo Schifrin.

- El retablo de Maese Pedro (1992)
* Título original: El retablo de Maese Pedro.
* Guión: a partir del libreto de Manuel de Falla, inspirado en la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Música: Manuel de Falla.
* Intérpretes: Joan Cabero (Maese Pedro), Xabier Cabero (chico), Justino Díaz (Don Quijote de La Mancha), Marshall Pynkoski (Don Gayferos / guardia moro), Jeannette Zingg (Melisendra / Dulcinea).

- Don Quijote de Orson Welles (1992)
* Título original: Don Quijote, de Orson Welles.
* Director: Orson Welles / Orson Welles y Jesús Franco (nueva versión).
* Supervisión general: Oja Kodar (nueva versión).
* Producción: El Silencio Producciones (España) / (Italia) / (Estados Unidos).
* Productor: Patxi Irigoyen (nueva versión).
* Guión: Orson Welles, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra (adaptación de los diálogos para la nueva versión: Javier Mina y Jesús Franco).
* Fotografía: José G. Galisteo, Juan Manuel de la Chica, Edmond Richard, Jack Draper, Ricardo Navarrete, Manuel Mateos y Giorgio Tonti (blanco y negro).
* Música: Daniel White (nueva versión).
* Montaje: Maurizio Lucidi, Renzo Lucidi, Peter Pareshelles, Irah Wohl y Alberto Valenzuela (montaje del rodaje original); Jesús Franco (montaje complementario para la nueva versión).
* Efectos especiales: Jack Geny y Dolores Olivé (nueva versión).
* Sonido: Ángel Serrano y Ian Sasplugas (nueva versión).
* Intérpretes: Francisco Reiguera (Don Quijote), Akim Tamiroff (Sancho Panza), Patricia McCormack (Dulcinea), Orson Welles (director de cine / narrador en la 1.ª versión). [Voces incorporadas en la nueva versión: José Mediavilla (Don Quijote), Juan Carlos Ordóñez (Sancho Panza), Constantino Romero (Orson Welles / narrador), Fernando Rey (voz en off)].
* Duración: 111 minutos.

- Don Kikhot vozvratshchayetsya (1996)
* Título original: Don Kikhot vozvratshchayetsya.
* Director: Oleg Grigorovich y Vasili Livanov.
* Producción: (Rusia) / (Bulgaria).
* Guión: Vasili Livanov, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: color.
* Intérpretes: Armen Dzhigarkhanyan, Vasili Livanov, Valentin Smirnitsky, Tzvetana Maneva, Stefan Danailov, Stoyan Aleksiev, Kalin Arsov, Inna Assa, Lyudmila Cheshmedzhieva, Velina Doichinova, Valeri Drennikov, Stepan Dzhigarkhanyan, Valentin Ganev, Vlcho Kamarashev, Kirill Kavadarkov, Boris Livanov, Dimitr Marin, Elena Petrova, Pyotr Popov.
* Duración: 110 minutos.

- Don Quixote (2000)
* Título original: Don Quixote.
* Director: Peter Yates.
* Producción: (Estados Unidos).
* Productor: Dyson Lovell.
* Guión: John Mortimer, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: David Connell (color).
* Música: Richard Hartley.
* Montaje: Toby Yates.
* Dirección artística: Gary Freeman y Rosalind Shingleton.
* Decorados: Karen Brooks.
* Vestuario: Charles Knode.
* Maquillaje: Mauro Menconi.
* Intérpretes: John Lithgow (Don Quijote de La Mancha / Alonso Quijano), Bob Hoskins (Sancho Panza), Isabella Rossellini (Duquesa), Vanessa L. Williams (Dulcinea / Aldonza), Lambert Wilson (Duque), Amelia Warner (Antonia), Tony Haygarth (barbero), Peter Eyre (cura), Lilo Baur (Teresa Panza, mujer de Sancho), James Purefoy (Sansón Carrasco), Trevor Peacock (ventero), Linda Bassett (casera), Barry Stanton (capitán), Alun Raglan (Rodríguez), Michael Feast (doctor), Graham Crowden (Montesino), Amparo Valle (Madre Panza, adulta), Alicia Borrachero (Madre Panza, joven), Ruth Seen (chica joven), Rosemary Smith (chica joven), Sean Gilder (capitán), Amador Pita Gonzales (prisionero 1.º), Ben Thomas (prisionero 2.º), John East (prisionero 3.º), Larry Sheridan (prisionero 4.º), Francis Magee (Ginesillo de Pasamonte), Teté Delgado (criada), Eileen Bell (campesina 1.ª), Ruth Silvestre (campesina 2.ª), Manolo Caro (pastor), Jessica Oyelowo (doncella 1.ª), Natasha Estelle Williams (doncella 2.ª), Hannah Mosle-Hughes (Sanchina), Mike Kemp (alcalde), Rory Edwards (hombre del Duque 1.º), Jorge Cadalduero (oficial 1.º), Christopher Neal (chico Alonso), Stephen Giffen (heraldo), Paco Nones (hombre del Duque 2.º), Lucina Gil (chica de blanco), Michael Culkin (monje 1.º), Timothy Bateson (monje 2.º), Balbino Acosta (dentista), Victoria Navarrete Mendly (damisela), Antonio Gil-Martínez (mago), Lloyd Williams (gigante 1.º), Guy E. Williams (gigante 2.º), Big Greg Essex (gigante 3.º), Phil Downes (gigante 4.º).
* Duración: 120 minutos.

- El Caballero Don Quijote (2002)
* Título original: El Caballero Don Quijote.
* Director: Manuel Gutiérrez Aragón.
* Producción: Gona Film - Telemadrid (España).
* Productor: Juan Gona.
* Director de producción: José Luis Jiménez.
* Guión: Manuel Gutiérrez Aragón, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.
* Fotografía: José Luis Alcaine.
* Música: José Nieto.
* Montaje: José Salcedo.
* Dirección artística: Félix Murcia.
* Decorados: Gerardo Vera.
* Maquillaje: Miguel Sesé.
* Intérpretes: Juan Luis Galiardo (Don Quijote), Carlos Iglesias (Sancho Panza), Marta Etura (Dulcinea), Santiago Ramos (Sansón Carrasco), Kiti Manver (ama), María Isasi (sobrina), Joaquín Hinojosa (Duque), Emma Suárez (Duquesa), Juan Diego Botto (Tosilos), Manuel Manquiña (Merlín), Paco Merino (Pedro Recio), Fernando Guillén Cuervo (secretario / criado).